滚动
财经>财经要闻

印度总理辛格的经济演讲(全文)

2019-08-12

印度总理辛格的经济演讲(全文)

Singh
曼莫汉辛格周三满80岁。 照片:Reuters / B Mathur

亲爱的兄弟姐妹们,

我今晚要和你谈谈解释政府最近做出的一些重要经济政策决定的原因。 一些政党反对他们。 您有权知道我们为何采取这些决定的真相。

没有政府喜欢给普通人施加负担。 我国政府已经两次投票,以保护aam admi [普通人]的利益。

与此同时,政府有责任捍卫国家利益,保护我们人民的长远未来。 这意味着我们必须确保经济快速增长,并为我们国家的年轻人创造足够的生产性就业机会。 快速增长对于提高我们为教育,医疗保健,住房和农村就业方案提供资金所需的收入也是必要的。

面临的挑战是,在世界经济遇到巨大困难的时候,我们必须这样做。 美国和欧洲正在努力应对经济放缓和金融危机。 甚至中国也在放缓。

我们也受到影响,但我相信我们已经能够限制全球危机的影响。

我们正处于可以扭转经济增长放缓的阶段。 我们需要在国内和全球范围内恢复投资者的信心。 为此,我们最近做出的决定是必要的。

让我首先谈谈柴油价格的上涨和LPG [液化石油气]气瓶的上限。

我们进口了近80%的石油,过去四年来,世界市场的石油价格急剧上涨。 我们没有将大部分价格上涨转嫁给您,以便我们能够尽最大可能保护您免受困难。

结果,对石油产品的补贴大大增加。 这是卢比。 去年有10万卢比。 如果我们没有采取行动,它将超过卢比。 今年有20万亿卢比。

这笔钱来自哪里? 金钱得来不易。 如果我们没有采取行动,那就意味着更高的财政赤字,即政府支出相对于政府收入的不可持续增长。 如果不加制止,这将导致价格进一步急剧上涨,并对我们的经济失去信心。 基本商品的价格上涨得更快。 国内外投资者都不愿意投资于我们的经济。 利率会上升。 我们的公司无法向国外借款。 失业率会增加。

我们最后一次遇到这个问题的时间是在1991年。当时没有人愿意借给我们少量的钱。 我们采取了坚定而果断的步骤,摆脱了这场危机。 您可以看到这些步骤的积极结果。 我们今天不处于这种状况,但我们必须在人们对经济失去信心之前采取行动。

我知道1991年发生的事情,如果我不采取强有力的预防行动,我将失去作为这个伟大国家总理的职责。

世界对那些不解决自己问题的人并不友善。 今天许多欧洲国家都处于这个位置。 他们无法支付账单,并正在寻求其他人的帮助。 他们[有]削减工资或养老金以满足潜在的贷款人。

我决心看到印度不会陷入这种境地。 但只有我能说服你理解为什么我们必须采取行动,我才能成功。

我们将柴油的价格提高了卢比。 每升5,而不是卢比。 需要减少柴油的所有损失。 大部分柴油都是由富人和工厂及企业拥有的大型汽车和SUV使用的。 政府是否应该通过巨额财政赤字补贴他们?

我们通过卢比减少汽油税。 每升5升,以防止汽油价格上涨。 我们这样做是为了让驾驶摩托车和摩托车的中产阶级人士不会受到进一步打击。

在液化石油气方面,我们每年提供6个补贴气瓶的上限。 几乎一半需要我们帮助的人实际上只使用了6个或更少的汽缸。 我们确保他们不受影响。 其他人仍将获得6个补贴气瓶,但他们必须支付更高的价格。

我们没有触及穷人消费的煤油价格。

亲爱的兄弟姐妹们,

你应该知道,即使在价格上涨之后,印度的柴油和液化石油气价格也低于孟加拉国,尼泊尔,斯里兰卡和巴基斯坦。

石油产品的补贴总额仍为卢比。 16亿卢比。 这不仅仅是我们共同花在健康和教育上的。 我们继续提高价格,因为我希望油价会下跌。

现在让我谈谈允许外国投资零售业的决定。 有些人认为这会伤害小商贩。 这不是真的。

有组织的现代零售已经在我们国家出现并且正在增长。 我们所有主要城市都有大型零售连锁店。 我们的国家首都德里有许多新的购物中心。 但近年来小商店的增长率也增长了三倍。

在经济增长中,有足够的空间供大小成长。 担心小零售商将被淘汰是完全没有根据的。

我们还应该记住,有组织的零售业对外国投资的开放将使我们的农民受益。 根据我们引入的规定,那些带来外国直接投资的人必须投入50%的资金建设新的仓库,冷藏库和现代交通系统。 这将有助于确保目前由于储存和运输损失而浪费的三分之一水果和蔬菜实际上到达消费者手中。 浪费将减少; 支付给农民的价格会上涨; 消费者支付的价格会下降。

有组织的零售业的增长也将创造数百万个优质的新工作岗位。

我们认识到一些政党反对这一步骤。 这就是为什么州政府被允许决定外国投资零售是否可以进入他们的州。 但是,一个国家不应该阻止另一个国家为其农民,青年和消费者寻求更好的生活。

1991年,当我们向印度开放制造业的外国投资时,许多人都很担心。

但今天,印度公司在国内外都在有效竞争,他们正在全球投资。 更重要的是,外国公司正在为我们的青年创造就业机会 - 信息技术,钢铁和汽车行业。 我相信这也会在零售业中发生。

亲爱的兄弟姐妹们,

UPA [联合进步联盟]政府是aam aadmi的政府。

在过去8年中,我们的经济以每年8.2%的创纪录速度增长。 我们确保贫困下降得更快,农业增长更快,人均农村消费也增长得更快。

我们需要做得更多,我们会做得更多。 但要实现包容性,我们需要更多的增长。 我们必须避免导致对经济失去信心的高财政赤字。

我向你保证,我将尽一切努力使我们的国家重新走上高增长和包容性增长的道路。 但我需要你的支持。 请不要被那些想通过传播恐惧和虚假信息来混淆你的人误导。 1991年采用了相同的策略。当时他们没有成功。 他们现在不会成功。 我完全相信印度人民的智慧。

我们有很多工作要做,以保护我们国家的利益,我们现在必须这样做。 有时,我们需要对简单选项说“不”,对更难的选项说“是”。 这恰好就是这样一个场合。 现在是艰难决定的时候了。 为此,我需要您的信任,理解和合作。

作为这个伟大国家的总理,我呼吁你们每一个人加强我们的力量,以便我们能够推动我们的国家前进,为我们自己和后代建立一个更美好,更繁荣的未来。

Jai Hind [冰雹印度]


载入中...

责任编辑:贺讠